DNS: check how domain names resolve
DNS resolves domain names to addresses used for connections. Check DNS options in Settings, then see whether the active Config defines settings such as dns-server. This avoids changing one place while overlooking another. Note the original value before making changes based on your network and configuration. Don't enter several addresses from unknown sources just to troubleshoot.
After changing a setting, retest the same domain and use the logs to distinguish a DNS failure from a connection failure. If an IP address works but a domain does not, investigate DNS first, while keeping in mind that TLS and the destination service may depend on the domain name. The example below shows syntax for using system DNS in a configuration; it is not a recommendation for every network.
[General]
dns-server = system